Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**Biệt Đội Săn Ma 2: Khi New York Lại Gọi Tên Những Anh Hùng**
Bạn còn nhớ những gã lập dị nhưng dũng cảm đã từng giải cứu New York khỏi thảm họa kẹo dẻo khổng lồ? Đúng vậy, Biệt Đội Săn Ma đã trở lại! Sau hào quang của phần đầu tiên, Peter Venkman (Bill Murray), Ray Stantz (Dan Aykroyd), Egon Spengler (Harold Ramis) và Winston Zeddemore (Ernie Hudson) nay đã không còn được trọng vọng. Bị coi là những kẻ lừa đảo, họ phải vật lộn để kiếm sống bằng những công việc tầm thường.
Nhưng New York không yên bình được lâu. Một thế lực tà ác đang trỗi dậy, ẩn mình trong dòng sông ngoại chất nhầy nhụa chảy xiết dưới lòng thành phố. Dana Barrett (Sigourney Weaver), người từng là mục tiêu của Gozer ở phần trước, lại một lần nữa gặp rắc rối với những hiện tượng siêu nhiên. Lần này, con trai bé bỏng của cô bị ám ảnh bởi Vigo the Carpathian, một tên bạo chúa tàn ác từ thế kỷ 16 đang tìm cách trở lại thế giới loài người.
Chỉ có Biệt Đội Săn Ma mới có thể ngăn chặn Vigo và cứu New York khỏi bóng tối vĩnh hằng. Liệu họ có thể lấy lại danh tiếng đã mất và một lần nữa trở thành những người hùng của thành phố? Hãy sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu hài hước, rùng rợn và đầy bất ngờ!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** "Biệt Đội Săn Ma 2" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình khi ra mắt. Một số người cho rằng phim lặp lại công thức thành công của phần đầu mà không có nhiều sáng tạo, trong khi những người khác đánh giá cao sự hài hước duyên dáng và hiệu ứng đặc biệt ấn tượng. Dù vậy, bộ phim vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại.
* **Doanh thu khủng:** Phim thu về hơn 215 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của thương hiệu "Ghostbusters" vẫn còn rất lớn.
* **Câu chuyện hậu trường:** Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do lịch trình bận rộn của các diễn viên chính. Bill Murray, đặc biệt, nổi tiếng là khó tính và thường xuyên đưa ra những yêu cầu thay đổi kịch bản.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không được đánh giá cao bằng phần đầu tiên, "Biệt Đội Săn Ma 2" vẫn góp phần củng cố vị thế của "Ghostbusters" như một biểu tượng văn hóa đại chúng. Hình ảnh những người săn ma với bộ đồ liền thân và khẩu súng proton đã trở nên quen thuộc với khán giả trên toàn thế giới. Bài hát chủ đề của bộ phim vẫn được yêu thích và thường xuyên được sử dụng trong các sự kiện và quảng cáo.
* **Sự ra đi của Harold Ramis:** Sự ra đi của Harold Ramis vào năm 2014 đã ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của các phần phim "Ghostbusters" sau này. Ông không chỉ là một diễn viên tài năng mà còn là một trong những nhà biên kịch chính của cả hai phần phim đầu tiên.
English Translation
**Ghostbusters II: When New York Calls for Heroes Again**
Remember those quirky but brave guys who once saved New York from a giant marshmallow disaster? That's right, the Ghostbusters are back! After the glory of the first installment, Peter Venkman (Bill Murray), Ray Stantz (Dan Aykroyd), Egon Spengler (Harold Ramis), and Winston Zeddemore (Ernie Hudson) are no longer held in high regard. Considered frauds, they struggle to make a living with mundane jobs.
But New York doesn't stay peaceful for long. An evil force is rising, hiding in the flowing river of slime beneath the city. Dana Barrett (Sigourney Weaver), who was the target of Gozer in the previous film, once again encounters supernatural phenomena. This time, her young son is haunted by Vigo the Carpathian, a cruel tyrant from the 16th century seeking to return to the human world.
Only the Ghostbusters can stop Vigo and save New York from eternal darkness. Can they regain their lost reputation and once again become the city's heroes? Get ready for a hilarious, spooky, and surprising adventure!
**You Might Not Know:**
* **Mixed Reviews:** "Ghostbusters II" received mixed reviews from critics upon its release. Some argued that the film repeated the successful formula of the first without much innovation, while others praised its witty humor and impressive special effects. Nevertheless, the film was a major commercial success.
* **Huge Box Office:** The film grossed over $215 million worldwide, proving that the "Ghostbusters" franchise still had a huge appeal.
* **Behind-the-Scenes Story:** The production process faced many difficulties due to the busy schedules of the main actors. Bill Murray, in particular, was known to be demanding and often made requests to change the script.
* **Cultural Impact:** Although not as highly regarded as the first film, "Ghostbusters II" still helped solidify "Ghostbusters" as a pop culture icon. The image of the ghost hunters in their jumpsuits and proton packs has become familiar to audiences worldwide. The film's theme song remains popular and is often used in events and advertisements.
* **The Passing of Harold Ramis:** The passing of Harold Ramis in 2014 greatly affected the development of later "Ghostbusters" films. He was not only a talented actor but also one of the main screenwriters of the first two films.
中文翻译
**捉鬼敢死队 2：当纽约再次呼唤英雄**
还记得那些古怪但勇敢的家伙曾经从巨大的棉花糖灾难中拯救了纽约吗？没错，捉鬼敢死队回来了！在第一部的辉煌之后，彼得·文克曼（比尔·默瑞饰）、雷·斯坦茨（丹·艾克罗伊德饰）、伊贡·斯宾格勒（哈罗德·雷米斯饰）和温斯顿·泽德莫尔（厄尼·赫德森饰）不再受到高度重视。他们被认为是骗子，只能靠平凡的工作勉强维持生计。
但纽约并没有平静太久。一股邪恶势力正在崛起，隐藏在城市下方流动的粘液之河中。达娜·巴雷特（西格妮·韦弗饰），在上一部电影中是戈泽的目标，再次遇到了超自然现象。这一次，她年幼的儿子被来自 16 世纪的残酷暴君维戈·喀尔巴阡所困扰，他正试图重返人类世界。
只有捉鬼敢死队才能阻止维戈，并将纽约从永恒的黑暗中拯救出来。他们能否重拾失去的声誉，再次成为城市的英雄？准备好迎接一场搞笑、恐怖又充满惊喜的冒险吧！
**你可能不知道：**
* **褒贬不一的评价：**《捉鬼敢死队 2》上映后收到了评论界褒贬不一的评价。一些人认为这部电影重复了第一部成功的公式，没有太多的创新，而另一些人则称赞其诙谐的幽默和令人印象深刻的特效。尽管如此，这部电影在商业上取得了巨大的成功。
* **巨大的票房：**这部电影在全球获得了超过 2.15 亿美元的票房收入，证明了《捉鬼敢死队》系列仍然具有巨大的吸引力。
* **幕后故事：**由于主要演员的繁忙日程，制作过程面临许多困难。特别是比尔·默瑞以挑剔着称，经常要求修改剧本。
* **文化影响：**虽然不如第一部电影那样受到高度评价，但《捉鬼敢死队 2》仍然有助于巩固《捉鬼敢死队》作为流行文化偶像的地位。身穿连身衣和质子背包的捉鬼敢死队的形象已为全球观众所熟悉。这部电影的主题曲仍然很受欢迎，经常用于活动和广告中。
* **哈罗德·雷米斯的去世：**哈罗德·雷米斯于 2014 年的去世极大地影响了后来《捉鬼敢死队》电影的发展。他不仅是一位才华横溢的演员，还是前两部电影的主要编剧之一。
Русский перевод
**Охотники за привидениями 2: Когда Нью-Йорк Снова Зовет Героев**
Помните тех чудаковатых, но смелых парней, которые однажды спасли Нью-Йорк от гигантской зефирной катастрофы? Верно, Охотники за привидениями вернулись! После славы первой части, Питер Венкман (Билл Мюррей), Рэй Стэнц (Дэн Эйкройд), Игон Спенглер (Гарольд Рэмис) и Уинстон Зеддмор (Эрни Хадсон) больше не пользуются большим уважением. Считаясь мошенниками, они изо всех сил пытаются заработать на жизнь обыденной работой.
Но Нью-Йорк не остается спокойным надолго. Злая сила поднимается, скрываясь в текущей реке слизи под городом. Дана Барретт (Сигурни Уивер), которая была целью Гозера в предыдущем фильме, снова сталкивается со сверхъестественными явлениями. На этот раз ее маленького сына преследует Виго Карпатский, жестокий тиран из 16-го века, стремящийся вернуться в мир людей.
Только Охотники за привидениями могут остановить Виго и спасти Нью-Йорк от вечной тьмы. Смогут ли они вернуть свою утраченную репутацию и снова стать героями города? Приготовьтесь к веселому, жуткому и неожиданному приключению!
**Вы Могли Не Знать:**
* **Смешанные Отзывы:** "Охотники за привидениями 2" получили смешанные отзывы критиков после выхода. Некоторые утверждали, что фильм повторяет успешную формулу первого без особых нововведений, в то время как другие хвалили его остроумный юмор и впечатляющие спецэффекты. Тем не менее, фильм имел большой коммерческий успех.
* **Огромные Кассовые Сборы:** Фильм собрал более 215 миллионов долларов по всему миру, доказав, что франшиза "Охотники за привидениями" по-прежнему имеет огромную привлекательность.
* **История За Кадром:** Производственный процесс столкнулся со многими трудностями из-за напряженного графика главных актеров. Билл Мюррей, в частности, был известен своей требовательностью и часто просил изменить сценарий.
* **Культурное Влияние:** Хотя и не так высоко оценен, как первый фильм, "Охотники за привидениями 2" все же помог закрепить "Охотников за привидениями" как икону поп-культуры. Образ охотников за привидениями в их комбинезонах и протонных ранцах стал знаком зрителям во всем мире. Главная тема фильма остается популярной и часто используется на мероприятиях и в рекламе.
* **Уход Гарольда Рэмиса:** Уход Гарольда Рэмиса в 2014 году сильно повлиял на развитие более поздних фильмов "Охотники за привидениями". Он был не только талантливым актером, но и одним из главных сценаристов первых двух фильмов.