Dưới đây là bài giới thiệu phim theo yêu cầu:
**Âm Thanh Giận Dữ (Sound and Fury): Khi tuổi thơ lạc lối giữa lòng đô thị**
Giữa những con phố xô bồ của nước Pháp hoa lệ những năm 80, "Âm Thanh Giận Dữ" (Sound and Fury) của đạo diễn Jean-Claude Brisseau không chỉ là một bộ phim, mà còn là một tiếng thét xé lòng về sự cô đơn và những hệ lụy của tuổi thơ bị bỏ rơi. Phim khắc họa chân dung Bruno, cậu bé 13 tuổi lớn lên trong một gia đình tưởng chừng như nề nếp. Nhưng sau cái chết của bà ngoại, Bruno dần chìm đắm trong thế giới ảo, bỏ mặc những tháng ngày cô độc khi mẹ cậu bận mưu sinh.
Cuộc đời Bruno rẽ sang một hướng khác khi cậu gặp Jean-Roger, một gã trai ngỗ nghịch đến từ một gia đình tan vỡ, nơi mà sự thờ ơ ngự trị. Jean-Roger nổi loạn ở trường, quậy phá chỉ để tìm kiếm sự chú ý. Cô giáo, nhận thấy sự nguy hiểm trong mối quan hệ này, cố gắng khơi gợi niềm đam mê học tập của Bruno, mong muốn kéo cậu ra khỏi vòng tay của Jean-Roger. Nhưng sự quan tâm này, thay vì hàn gắn, lại đẩy Jean-Roger vào vực sâu của sự ghen tị và hung hăng, khiến tình bạn của họ đứng trước bờ vực thẳm. Liệu Bruno có thể thoát khỏi bóng tối mà Jean-Roger mang lại, hay cả hai sẽ cùng nhau chìm đắm trong "Âm Thanh Giận Dữ" của cuộc đời?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Âm Thanh Giận Dữ" (Sound and Fury), mặc dù không phải là một tác phẩm đình đám về mặt thương mại, nhưng lại được giới phê bình đánh giá cao về tính chân thực và cách khắc họa những vấn đề xã hội nhức nhối. Phim được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của đạo diễn Jean-Claude Brisseau, người nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo và táo bạo.
* Bộ phim đã từng gây tranh cãi vì những cảnh bạo lực và những chủ đề nhạy cảm liên quan đến tuổi trẻ. Tuy nhiên, chính sự trần trụi và không né tránh đó đã khiến "Âm Thanh Giận Dữ" trở thành một tác phẩm điện ảnh đáng suy ngẫm về những vấn đề mà xã hội thường bỏ qua.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, "Âm Thanh Giận Dữ" đã được đề cử tại Liên hoan phim Locarno danh giá, một minh chứng cho giá trị nghệ thuật và tầm ảnh hưởng của bộ phim trong giới điện ảnh độc lập.
* Bruno Cremer, người đóng vai người cha trong phim, là một diễn viên gạo cội của Pháp, nổi tiếng với vai diễn thanh tra Maigret trong loạt phim truyền hình cùng tên. Sự góp mặt của ông đã góp phần nâng tầm bộ phim và mang đến một chiều sâu cảm xúc cho câu chuyện.
English Translation
**Sound and Fury: When Childhood Gets Lost in the Heart of the City**
Amidst the bustling streets of glamorous 1980s France, Jean-Claude Brisseau's "Sound and Fury" is more than just a film; it's a heart-wrenching cry about loneliness and the consequences of abandoned childhoods. The film portrays Bruno, a 13-year-old boy growing up in what seems like a well-ordered family. But after his grandmother's death, Bruno gradually immerses himself in a fantasy world, neglecting the lonely days when his mother is busy making a living.
Bruno's life takes a different turn when he meets Jean-Roger, a rebellious young man from a broken family where indifference reigns. Jean-Roger rebels at school, causing trouble just to seek attention. The teacher, recognizing the danger in this relationship, tries to spark Bruno's passion for learning, hoping to pull him away from Jean-Roger's clutches. But this concern, instead of healing, pushes Jean-Roger into the abyss of jealousy and aggression, bringing their friendship to the brink. Can Bruno escape the darkness that Jean-Roger brings, or will they both drown in the "Sound and Fury" of life?
**Maybe you didn't know:**
* "Sound and Fury," although not a commercially successful work, is highly praised by critics for its authenticity and portrayal of pressing social issues. The film is considered one of the most representative works of director Jean-Claude Brisseau, who is famous for his unique and bold filmmaking style.
* The film was once controversial for its violent scenes and sensitive themes related to youth. However, it is precisely this rawness and lack of avoidance that makes "Sound and Fury" a thought-provoking cinematic work about issues that society often ignores.
* Although it did not win major awards, "Sound and Fury" was nominated at the prestigious Locarno Film Festival, a testament to the film's artistic value and influence in the independent film world.
* Bruno Cremer, who plays the father in the film, is a veteran French actor, famous for his role as Inspector Maigret in the television series of the same name. His presence helped elevate the film and brought an emotional depth to the story.
中文翻译
**愤怒的声音 (Sound and Fury)：当童年在城市中心迷失**
在 20 世纪 80 年代迷人的法国熙熙攘攘的街道中，让-克劳德·布里索的《愤怒的声音》不仅仅是一部电影，更是一声关于孤独和被遗弃的童年的后果的令人心碎的呐喊。这部电影描绘了布鲁诺，一个 13 岁的男孩，在一个看似井井有条的家庭中长大。但在他祖母去世后，布鲁诺逐渐沉浸在一个幻想世界中，忽略了他母亲忙于谋生时的孤独日子。
当布鲁诺遇到让-罗杰时，他的生活发生了转变，让-罗杰是一个来自破碎家庭的叛逆青年，冷漠统治着这个家庭。让-罗杰在学校里反叛，制造麻烦只是为了寻求关注。老师意识到这种关系的危险，试图激发布鲁诺对学习的热情，希望将他从让-罗杰的魔爪中拉出来。但是，这种关心并没有治愈，而是将让-罗杰推向了嫉妒和侵略的深渊，使他们的友谊岌岌可危。布鲁诺能逃脱让-罗杰带来的黑暗吗？或者他们会一起淹没在人生的“愤怒的声音”中？
**也许你不知道：**
* 《愤怒的声音》虽然不是一部商业上成功的作品，但因其真实性和对紧迫社会问题的刻画而受到评论家的高度赞扬。这部电影被认为是导演让-克劳德·布里索最具代表性的作品之一，他以其独特而大胆的电影制作风格而闻名。
* 这部电影曾因其暴力场面和与青年相关的敏感主题而备受争议。然而，正是这种原始和不回避的态度，使得《愤怒的声音》成为一部发人深省的电影作品，探讨了社会经常忽视的问题。
* 尽管它没有获得重大奖项，但《愤怒的声音》入围了著名的洛迦诺电影节，这证明了这部电影在独立电影界的艺术价值和影响力。
* 在电影中扮演父亲的布鲁诺·克雷默是一位法国资深演员，以在同名电视剧中饰演梅格雷探长而闻名。他的出现有助于提升这部电影，并为故事带来了情感深度。
Русский перевод
**Звук и ярость (Sound and Fury): Когда детство теряется в сердце города**
Среди шумных улиц гламурной Франции 1980-х годов фильм Жан-Клода Бриссо «Звук и ярость» — это больше, чем просто фильм; это душераздирающий крик об одиночестве и последствиях заброшенного детства. Фильм изображает Бруно, 13-летнего мальчика, растущего в, казалось бы, благополучной семье. Но после смерти его бабушки Бруно постепенно погружается в мир фантазий, пренебрегая одинокими днями, когда его мать занята зарабатыванием на жизнь.
Жизнь Бруно меняется, когда он встречает Жана-Роже, мятежного молодого человека из неблагополучной семьи, где царит безразличие. Жан-Роже бунтует в школе, устраивая неприятности только для того, чтобы привлечь внимание. Учитель, осознавая опасность этих отношений, пытается разжечь у Бруно страсть к учебе, надеясь вырвать его из лап Жана-Роже. Но эта забота, вместо исцеления, ввергает Жана-Роже в бездну зависти и агрессии, ставя их дружбу на грань краха. Сможет ли Бруно избежать тьмы, которую приносит Жан-Роже, или они оба утонут в «Звуке и ярости» жизни?
**Возможно, вы не знали:**
* «Звук и ярость», хотя и не является коммерчески успешной работой, высоко оценивается критиками за ее подлинность и изображение насущных социальных проблем. Фильм считается одной из самых представительных работ режиссера Жан-Клода Бриссо, который известен своим уникальным и смелым стилем кинопроизводства.
* Фильм когда-то был спорным из-за его жестоких сцен и деликатных тем, связанных с молодежью. Однако именно эта неприкрытость и отсутствие избегания делают «Звук и ярость» заставляющим задуматься кинематографическим произведением о проблемах, которые общество часто игнорирует.
* Хотя он не получил крупных наград, «Звук и ярость» был номинирован на престижном кинофестивале в Локарно, что свидетельствует о художественной ценности фильма и его влиянии в мире независимого кино.
* Бруно Кремер, сыгравший отца в фильме, — французский актер-ветеран, известный своей ролью инспектора Мегрэ в одноименном телесериале. Его присутствие помогло поднять фильм и привнесло эмоциональную глубину в историю.