A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Vạn Lý Trường Thành" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.

**VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH: Khi Phương Tây Gặp Gỡ Huyền Thoại Phương Đông**

Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc chiến không khoan nhượng, nơi lịch sử và huyền thoại hòa quyện, nơi những anh hùng dũng cảm đối đầu với một thế lực tà ác vượt xa trí tưởng tượng? Hãy đến với "Vạn Lý Trường Thành", một siêu phẩm hành động phiêu lưu đầy mãn nhãn đến từ đạo diễn tài ba Trương Nghệ Mưu.

**Phần giới thiệu chính:**

Thế kỷ 11, dưới triều đại Tống, hai lính đánh thuê Âu châu, William Garin (Matt Damon) và Pero Tovar (Pedro Pascal), đặt chân đến Trung Hoa với mục đích duy nhất: tìm kiếm bí mật của thuốc súng. Nhưng thay vì tìm thấy kho báu, họ lại lạc vào một cuộc chiến sinh tử chống lại Tao Tie, những con quái vật khát máu trỗi dậy sau mỗi sáu mươi năm. Bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm, William và Pero nhận ra rằng vận mệnh của Trung Hoa, và có lẽ cả thế giới, đang nằm trong tay họ. Họ phải đưa ra lựa chọn: tiếp tục theo đuổi lòng tham cá nhân hay sát cánh cùng những chiến binh dũng cảm của Vô Ảnh Quân, bảo vệ Vạn Lý Trường Thành và ngăn chặn lũ quái vật nuốt chửng nhân loại.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Vạn Lý Trường Thành" là một trong những dự án hợp tác sản xuất lớn nhất giữa Hollywood và Trung Quốc, với kinh phí lên đến 150 triệu đô la Mỹ. Tuy nhiên, bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi về việc "tẩy trắng" (whitewashing) khi Matt Damon, một diễn viên da trắng, được chọn vào vai chính trong một câu chuyện lấy bối cảnh Trung Quốc.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hùng hậu và kỹ xảo hoành tráng, "Vạn Lý Trường Thành" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Phim bị chỉ trích vì cốt truyện sáo rỗng, diễn xuất chưa thực sự thuyết phục và lạm dụng kỹ xảo. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 35% "cà chua tươi".
* Tuy nhiên, không thể phủ nhận sức hút của "Vạn Lý Trường Thành" đối với khán giả đại chúng. Phim đã thu về hơn 334 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất của đạo diễn Trương Nghệ Mưu.
* Thiết kế của Tao Tie, những con quái vật trong phim, được lấy cảm hứng từ những họa tiết trang trí trên đồ đồng cổ của Trung Quốc. Mỗi màu sắc của Vô Ảnh Quân (đỏ, vàng, xanh, đen, tím) đại diện cho một binh chủng khác nhau, với những vai trò và kỹ năng chiến đấu riêng biệt.
* Bộ phim đã góp phần quảng bá hình ảnh Vạn Lý Trường Thành, một trong những kỳ quan của thế giới, đến với khán giả toàn cầu.


English Translation

**THE GREAT WALL: When West Meets Eastern Legend**

Are you ready for an uncompromising battle where history and legend intertwine, where brave heroes confront an evil force beyond imagination? Come to "The Great Wall," a visually stunning action-adventure blockbuster from the talented director Zhang Yimou.

**Main Introduction:**

In the 11th century, during the Song Dynasty, two European mercenaries, William Garin (Matt Damon) and Pero Tovar (Pedro Pascal), arrive in China with one goal: to discover the secret of gunpowder. But instead of finding treasure, they stumble into a life-or-death struggle against the Tao Tie, bloodthirsty monsters that awaken every sixty years. Drawn into a dangerous vortex, William and Pero realize that the fate of China, and perhaps the world, rests in their hands. They must make a choice: continue pursuing personal greed or stand alongside the brave warriors of the Nameless Order, protecting the Great Wall and preventing the monsters from devouring humanity.

**Things You Might Not Know:**

* "The Great Wall" is one of the largest co-production projects between Hollywood and China, with a budget of $150 million. However, the film sparked controversy over "whitewashing" when Matt Damon, a white actor, was cast in the lead role in a story set in China.
* Despite its star-studded cast and spectacular special effects, "The Great Wall" received mixed reviews from critics. The film was criticized for its cliché plot, unconvincing acting, and overuse of special effects. On Rotten Tomatoes, the film only scored 35% "fresh."
* However, the appeal of "The Great Wall" to the general audience cannot be denied. The film grossed over $334 million worldwide, becoming one of director Zhang Yimou's highest-grossing films.
* The design of the Tao Tie, the monsters in the film, was inspired by the decorative motifs on ancient Chinese bronzes. Each color of the Nameless Order (red, yellow, blue, black, purple) represents a different military branch, with distinct roles and combat skills.
* The film has contributed to promoting the image of the Great Wall, one of the wonders of the world, to a global audience.


中文翻译

**长城:当西方遇见东方传奇**

你准备好迎接一场毫不妥协的战斗了吗?在这场战斗中,历史与传说交织,勇敢的英雄们面对着超乎想象的邪恶力量。快来欣赏张艺谋导演带来的视觉震撼的动作冒险大片《长城》。

**主要介绍:**

11世纪,宋朝时期,两位欧洲雇佣兵,威廉·加林(马特·达蒙 饰)和佩罗·托瓦尔(佩德罗·帕斯卡 饰),来到中国,他们的目标只有一个:发现火药的秘密。但他们没有找到宝藏,反而陷入了一场生死攸关的斗争,对抗饕餮,一种每六十年醒来一次的嗜血怪物。卷入危险的漩涡中,威廉和佩罗意识到中国的命运,甚至可能是世界的命运,都掌握在他们手中。他们必须做出选择:继续追求个人贪婪,还是与无影禁军的勇敢战士并肩作战,保护长城,阻止怪物吞噬人类。

**你可能不知道的事情:**

* 《长城》是好莱坞和中国之间最大的合拍项目之一,预算高达1.5亿美元。然而,由于马特·达蒙这位白人演员在一部以中国为背景的故事中扮演主角,这部电影引发了关于“洗白”的争议。
* 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和壮观的特效,《长城》还是受到了评论界褒贬不一的评价。该片因其陈词滥调的情节、缺乏说服力的表演以及过度使用特效而受到批评。在烂番茄上,这部电影只获得了35%的新鲜度。
* 然而,不可否认的是,《长城》对普通观众的吸引力。这部电影在全球获得了超过3.34亿美元的票房收入,成为张艺谋导演票房最高的电影之一。
* 电影中怪物饕餮的设计灵感来自中国古代青铜器上的装饰图案。无影禁军的每种颜色(红色、黄色、蓝色、黑色、紫色)代表不同的军事分支,具有不同的角色和战斗技能。
* 这部电影有助于向全球观众推广长城这一世界奇迹的形象。


Русский перевод

**ВЕЛИКАЯ СТЕНА: Когда Запад Встречается с Восточной Легендой**

Вы готовы к бескомпромиссной битве, где история и легенда переплетаются, где храбрые герои противостоят злой силе, превосходящей воображение? Приходите на "Великую стену" - визуально ошеломляющий приключенческий блокбастер от талантливого режиссера Чжана Имоу.

**Основное Введение:**

В XI веке, во времена династии Сун, два европейских наемника, Уильям Гарин (Мэтт Дэймон) и Перо Товар (Педро Паскаль), прибывают в Китай с одной целью: раскрыть секрет пороха. Но вместо того, чтобы найти сокровище, они ввязываются в борьбу не на жизнь, а на смерть против Тао Те, кровожадных монстров, которые пробуждаются каждые шестьдесят лет. Втянутые в опасный водоворот, Уильям и Перо понимают, что судьба Китая, и, возможно, всего мира, находится в их руках. Они должны сделать выбор: продолжать преследовать личную жадность или встать плечом к плечу с храбрыми воинами Безымянного Ордена, защищая Великую стену и не давая монстрам поглотить человечество.

**Что Вы Возможно Не Знали:**

* "Великая стена" - один из крупнейших совместных проектов между Голливудом и Китаем с бюджетом в 150 миллионов долларов. Однако фильм вызвал споры об "обелении", когда Мэтт Дэймон, белый актер, был выбран на главную роль в истории, действие которой происходит в Китае.
* Несмотря на звездный актерский состав и впечатляющие спецэффекты, "Великая стена" получила смешанные отзывы критиков. Фильм критиковали за клишированный сюжет, неубедительную игру актеров и чрезмерное использование спецэффектов. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 35% "свежести".
* Однако нельзя отрицать привлекательность "Великой стены" для широкой аудитории. Фильм собрал более 334 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых кассовых фильмов режиссера Чжана Имоу.
* Дизайн Тао Те, монстров в фильме, был вдохновлен декоративными мотивами на древней китайской бронзе. Каждый цвет Безымянного Ордена (красный, желтый, синий, черный, фиолетовый) представляет собой отдельную военную ветвь с различными ролями и боевыми навыками.
* Фильм способствовал продвижению образа Великой Китайской стены, одного из чудес света, для мировой аудитории.

Show more...