A-Z list
Quái Vật Paris
Watch

Quái Vật Paris

A Monster in Paris

Đang cập nhật

Country: Pháp

Genres: Âm Nhạc, Gia Đình, Hài Hước, Hoạt Hình, Khoa Học, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Quái Vật Paris" mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**QUÁI VẬT PARIS: KHÚC CA LÃNG MẠN CỦA TÌNH BẠN VÀ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA LÒNG KINH ĐÔ ÁNH SÁNG**

Paris, 1910. Thành phố hoa lệ đang say sưa trong điệu valse của những đêm hội và ánh đèn rực rỡ. Nhưng ẩn sau vẻ đẹp ấy là một nỗi sợ hãi mơ hồ, một lời đồn đại về con quái vật đang ẩn mình trong bóng tối. Emile, chàng nhân viên chiếu phim rụt rè, và Raoul, nhà phát minh "điên" với những ý tưởng quái dị, vô tình bị cuốn vào cuộc truy lùng con quái vật bí ẩn này.

Cuộc phiêu lưu kỳ lạ đưa họ đến với Lucille, nữ ca sĩ quyến rũ của quán cabaret "Chim Quý Hiếm", một nhà khoa học lập dị với phòng thí nghiệm đầy những phát minh kỳ quặc, và chú khỉ cộc cằn nhưng trung thành của ông. Họ khám phá ra rằng "quái vật" thực chất chỉ là một con bọ chét khổng lồ, vô hại và mang trong mình một giọng hát thiên thần.

Liệu họ có thể bảo vệ người bạn mới khỏi sự truy đuổi của viên cảnh sát trưởng tham vọng, kẻ chỉ muốn lợi dụng sự sợ hãi của công chúng để thăng tiến? "Quái Vật Paris" là một câu chuyện cảm động về tình bạn, lòng trắc ẩn và sự chấp nhận những điều khác biệt, được kể bằng âm nhạc du dương và hình ảnh lộng lẫy của kinh đô ánh sáng.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* "Quái Vật Paris" không chỉ là một bộ phim hoạt hình giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đậm chất Pháp. Phim được đánh giá cao bởi giới phê bình nhờ cốt truyện sáng tạo, hình ảnh đẹp mắt và âm nhạc tuyệt vời. Vanessa Paradis, người lồng tiếng cho nhân vật Lucille, đồng thời cũng thể hiện những ca khúc nhạc phim đầy mê hoặc.
* Bộ phim đã nhận được đề cử giải César cho Phim hoạt hình hay nhất năm 2012, một minh chứng cho chất lượng nghệ thuật của tác phẩm.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé toàn cầu, "Quái Vật Paris" vẫn được yêu thích rộng rãi tại Pháp và nhiều quốc gia khác, trở thành một tác phẩm kinh điển của dòng phim hoạt hình Pháp hiện đại.
* Phim lấy cảm hứng từ những bộ phim quái vật kinh điển như "The Phantom of the Opera" và "King Kong", nhưng được kể lại theo một phong cách hoàn toàn mới mẻ và hài hước.
* Một chi tiết thú vị là bối cảnh Paris năm 1910 được tái hiện một cách tỉ mỉ và chân thực, mang đến cho khán giả một cái nhìn sống động về cuộc sống ở kinh đô ánh sáng vào đầu thế kỷ 20.


English Translation

**A MONSTER IN PARIS: A ROMANTIC MELODY OF FRIENDSHIP AND DIFFERENCE IN THE CITY OF LIGHT**

Paris, 1910. The magnificent city revels in the waltz of festive nights and dazzling lights. But hidden beneath this beauty is a vague fear, a rumor of a monster lurking in the shadows. Emile, a shy film projectionist, and Raoul, a "mad" inventor with outlandish ideas, are inadvertently drawn into the hunt for this mysterious monster.

Their bizarre adventure leads them to Lucille, the charming singer of the "Rare Bird" cabaret, an eccentric scientist with a laboratory full of bizarre inventions, and his grumpy but loyal monkey. They discover that the "monster" is actually just an oversized flea, harmless and possessing an angelic voice.

Can they protect their new friend from the pursuit of the ambitious police commissioner, who only wants to exploit public fear for his own advancement? "A Monster in Paris" is a touching story about friendship, compassion, and acceptance of differences, told with enchanting music and the magnificent imagery of the City of Light.

**DID YOU KNOW?**

* "A Monster in Paris" is not just a simple entertainment animated film, but also a French artistic masterpiece. The film is highly praised by critics for its creative plot, beautiful visuals, and wonderful music. Vanessa Paradis, who voices the character Lucille, also performs the enchanting film songs.
* The film received a César Award nomination for Best Animated Feature Film in 2012, a testament to the artistic quality of the work.
* Although not a global box office hit, "A Monster in Paris" is still widely loved in France and many other countries, becoming a classic of modern French animation.
* The film is inspired by classic monster movies such as "The Phantom of the Opera" and "King Kong," but told in a completely new and humorous style.
* An interesting detail is that the setting of Paris in 1910 is recreated meticulously and realistically, giving the audience a vivid glimpse into life in the City of Light in the early 20th century.


中文翻译

**巴黎怪物:光之城中友谊与差异的浪漫旋律**

1910年的巴黎,这座宏伟的城市沉浸在节日夜晚和耀眼灯光的华尔兹中。 然而,在这美丽之下隐藏着一种模糊的恐惧,一个关于潜伏在阴影中的怪物的传言。 埃米尔,一个害羞的电影放映员,和劳尔,一个有着古怪想法的“疯狂”发明家,无意中被卷入了对这个神秘怪物的追捕。

他们奇异的冒险将他们带到了“珍稀鸟类”歌舞厅的迷人歌手露西尔,一位拥有充满奇异发明的实验室的古怪科学家,以及他脾气暴躁但忠诚的猴子。 他们发现“怪物”实际上只是一只超大的跳蚤,无害且拥有天使般的声音。

他们能保护他们的新朋友免受雄心勃勃的警察局长的追捕吗?这位警察局长只想利用公众的恐惧来提升自己的地位? 《巴黎怪物》是一个关于友谊、同情和接受差异的感人故事,以迷人的音乐和光之城的壮丽意象讲述。

**你可能不知道?**

* 《巴黎怪物》不仅仅是一部简单的娱乐动画电影,而且是一部法国艺术杰作。 该片因其富有创意的故事情节、精美的视觉效果和精彩的音乐而受到评论家的高度赞扬。 为露西尔角色配音的凡妮莎·帕拉迪丝也演唱了迷人的电影歌曲。
* 该片荣获2012年凯撒奖最佳动画长片提名,证明了该作品的艺术品质。
* 尽管不是全球票房热门影片,但《巴黎怪物》仍然在法国和许多其他国家广受欢迎,成为现代法国动画的经典之作。
* 这部电影的灵感来自《歌剧魅影》和《金刚》等经典怪物电影,但以一种全新的幽默风格讲述。
* 一个有趣的细节是,1910年巴黎的背景得到了细致而真实的再现,让观众可以生动地了解20世纪初光之城的生活。


Русский перевод

**МОНСТР В ПАРИЖЕ: РОМАНТИЧНАЯ МЕЛОДИЯ ДРУЖБЫ И ОТЛИЧИЙ В ГОРОДЕ СВЕТА**

Париж, 1910 год. Великолепный город купается в вальсе праздничных ночей и ослепительных огней. Но за этой красотой скрывается смутный страх, слух о монстре, скрывающемся в тенях. Эмиль, застенчивый киномеханик, и Рауль, «безумный» изобретатель со странными идеями, невольно оказываются втянутыми в охоту на этого таинственного монстра.

Их причудливое приключение приводит их к Люсиль, очаровательной певице кабаре «Редкая птица», эксцентричному ученому с лабораторией, полной причудливых изобретений, и его сварливой, но преданной обезьяне. Они обнаруживают, что «монстр» на самом деле всего лишь огромная блоха, безвредная и обладающая ангельским голосом.

Смогут ли они защитить своего нового друга от преследования амбициозного комиссара полиции, который хочет лишь использовать общественный страх для собственного продвижения? «Монстр в Париже» — трогательная история о дружбе, сострадании и принятии различий, рассказанная под чарующую музыку и великолепные образы Города Света.

**ЗНАЛИ ЛИ ВЫ?**

* «Монстр в Париже» — это не просто развлекательный анимационный фильм, но и французский художественный шедевр. Фильм высоко оценен критиками за его творческий сюжет, красивую визуализацию и прекрасную музыку. Ванесса Паради, озвучивающая персонажа Люсиль, также исполняет очаровательные песни из фильма.
* Фильм был номинирован на премию «Сезар» как лучший анимационный фильм в 2012 году, что является свидетельством художественного качества работы.
* Хотя «Монстр в Париже» не является мировым кассовым хитом, он по-прежнему широко любим во Франции и многих других странах, став классикой современной французской анимации.
* Фильм вдохновлен классическими фильмами о монстрах, такими как «Призрак оперы» и «Кинг-Конг», но рассказан в совершенно новом и юмористическом стиле.
* Интересная деталь: обстановка Парижа 1910 года воссоздана тщательно и реалистично, что дает зрителям яркое представление о жизни в Городе Света в начале 20 века.

Show more...