Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Mối Tình Bên Lề" (Business as Usual) theo yêu cầu của bạn:
**Mối Tình Bên Lề: Khi Quá Khứ Gọi Tên Tương Lai Giữa Chốn Văn Phòng Tẻ Nhạt**
Bạn có bao giờ cảm thấy cuộc sống trôi qua như một bản nhạc buồn lặp đi lặp lại? Với Kim Min Jun, một nhân viên văn phòng tuổi 30, mỗi ngày là một nốt trầm đơn điệu. Cho đến một ngày, bản nhạc ấy bỗng vang lên một giai điệu quen thuộc, một nốt cao đầy xao xuyến: Jin Hwan, mối tình đầu ngọt ngào của anh cách đây một thập kỷ, bất ngờ trở thành đồng nghiệp mới.
"Mối Tình Bên Lề" không chỉ là câu chuyện tình yêu chốn công sở. Nó là hành trình khám phá lại bản thân, đối diện với những tiếc nuối của quá khứ và dũng cảm lựa chọn tương lai. Liệu Min Jun có đủ can đảm để vượt qua những định kiến, những rào cản của cuộc sống hiện tại để nắm lấy cơ hội thứ hai với Jin Hwan? Hãy cùng theo dõi "Mối Tình Bên Lề" để tìm câu trả lời, để cảm nhận những rung động chân thật nhất của trái tim.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Mối Tình Bên Lề" đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng của đạo diễn Min Chae-yeon sau thành công vang dội của "Ngày Hè Rực Rỡ" (2022). Phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất tinh tế của 채종혁 và 성승하. Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng bộ phim đã khéo léo lồng ghép những vấn đề xã hội đương đại vào một câu chuyện tình yêu lãng mạn, tạo nên một tác phẩm vừa sâu sắc vừa gần gũi.
Tại Liên hoan phim Quốc tế Busan 2025, "Mối Tình Bên Lề" đã giành giải "Phim hay nhất" do khán giả bình chọn, khẳng định sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với công chúng. Doanh thu phòng vé của phim cũng vượt xa mong đợi, trở thành một trong những bộ phim Hàn Quốc thành công nhất năm 2025.
Một chi tiết thú vị trong quá trình sản xuất là ban đầu đạo diễn Min Chae-yeon dự định chọn một diễn viên khác cho vai Jin Hwan, nhưng sau khi xem buổi thử vai của 성승하, cô đã ngay lập tức thay đổi quyết định. Diễn xuất tự nhiên, chân thật của 성승하 đã hoàn toàn chinh phục đạo diễn.
"Mối Tình Bên Lề" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật có giá trị, góp phần lan tỏa những thông điệp tích cực về tình yêu, sự chấp nhận và lòng dũng cảm.
English Translation
**Business as Usual: When the Past Calls to the Future Amidst the Monotony of the Office**
Have you ever felt like life is passing by like a sad, repetitive song? For Kim Min Jun, a 30-year-old office worker, each day is a monotonous low note. Until one day, that song suddenly plays a familiar melody, a soaring high note: Jin Hwan, his sweet first love from a decade ago, unexpectedly becomes his new colleague.
"Business as Usual" is not just an office romance. It's a journey of rediscovering oneself, facing the regrets of the past, and bravely choosing the future. Will Min Jun have the courage to overcome prejudices and the obstacles of his current life to seize a second chance with Jin Hwan? Follow "Business as Usual" to find the answer, to feel the most genuine vibrations of the heart.
**Maybe you didn't know:**
"Business as Usual" marks the impressive return of director Min Chae-yeon after the resounding success of "Radiant Summer Day" (2022). The film has received high praise from critics, especially for the subtle performances of 채종혁 and 성승하. Many critics commented that the film cleverly incorporates contemporary social issues into a romantic love story, creating a work that is both profound and relatable.
At the 2025 Busan International Film Festival, "Business as Usual" won the "Best Film" award voted by the audience, confirming the film's strong appeal to the public. The film's box office revenue also far exceeded expectations, becoming one of the most successful Korean films of 2025.
An interesting detail in the production process is that director Min Chae-yeon initially intended to choose a different actor for the role of Jin Hwan, but after watching 성승하's audition, she immediately changed her mind. 성승하's natural, authentic performance completely captivated the director.
"Business as Usual" is not just a simple entertainment film, but also a valuable work of art, contributing to spreading positive messages about love, acceptance, and courage.
中文翻译
**办公室恋情：当过去在单调的办公室里呼唤未来**
你是否曾觉得生活像一首悲伤的、重复的歌曲般流逝？对于30岁的上班族金敏俊来说，每一天都是单调的低音符。直到有一天，这首歌突然奏响了一段熟悉的旋律，一个高亢的音符：十年前他甜蜜的初恋晋焕， неожиданно成为了他的新同事。
《办公室恋情》不仅仅是一部办公室爱情剧。这是一段重新发现自我，面对过去的遗憾，勇敢选择未来的旅程。敏俊是否有勇气克服偏见和当前生活的障碍，抓住与晋焕的第二次机会？关注《办公室恋情》，找到答案，感受内心最真实的悸动。
**也许你不知道：**
《办公室恋情》标志着导演闵彩妍在《灿烂的夏日》（2022）取得巨大成功后令人印象深刻的回归。这部电影受到了评论家的高度赞扬，特别是채종혁和성승하的微妙表演。许多评论家评论说，这部电影巧妙地将当代社会问题融入到一个浪漫的爱情故事中，创造了一部深刻而贴近生活的作品。
在2025年釜山国际电影节上，《办公室恋情》荣获观众票选的“最佳影片”奖， подтверждая了这部电影对公众的强烈吸引力。这部电影的票房收入也远远超出了预期，成为2025年最成功的韩国电影之一。
制作过程中一个有趣的细节是，导演闵彩妍最初打算为晋焕这个角色选择另一位演员，但在观看了성승하的试镜后，她立即改变了主意。성승하自然、真实的表演完全征服了导演。
《办公室恋情》不仅仅是一部简单的娱乐电影，也是一部有价值的艺术作品，有助于传播关于爱、接受和勇气的积极信息。
Русский перевод
**Служебный роман: Когда прошлое зовет в будущее посреди монотонности офиса**
Вы когда-нибудь чувствовали, что жизнь проходит, как грустная, повторяющаяся песня? Для Ким Мин Джуна, 30-летнего офисного работника, каждый день - это монотонная низкая нота. Пока однажды эта песня внезапно не заиграла знакомую мелодию, взлетающую высокую ноту: Чин Хван, его милая первая любовь десятилетней давности, неожиданно становится его новым коллегой.
«Служебный роман» - это не просто офисная романтическая история. Это путешествие переоткрытия себя, столкновения с сожалениями прошлого и смелого выбора будущего. Хватит ли у Мин Джуна смелости преодолеть предрассудки и препятствия своей нынешней жизни, чтобы воспользоваться вторым шансом с Чин Хваном? Следите за «Служебным романом», чтобы найти ответ, чтобы почувствовать самые искренние вибрации сердца.
**Возможно, вы не знали:**
«Служебный роман» знаменует собой впечатляющее возвращение режиссера Мин Чэ Ён после оглушительного успеха «Лучезарного летнего дня» (2022). Фильм получил высокую оценку критиков, особенно за тонкую игру 채종혁 и 성승하. Многие критики отметили, что фильм умело включает современные социальные проблемы в романтическую историю любви, создавая произведение, которое является одновременно глубоким и близким.
На Международном кинофестивале в Пусане 2025 года «Служебный роман» получил награду «Лучший фильм» по результатам голосования зрителей, подтвердив сильную привлекательность фильма для публики. Кассовые сборы фильма также намного превзошли ожидания, что сделало его одним из самых успешных корейских фильмов 2025 года.
Интересная деталь в процессе производства заключается в том, что режиссер Мин Чэ Ён изначально намеревалась выбрать другого актера на роль Чин Хвана, но после просмотра прослушивания 성승하 она сразу же передумала. Естественная, подлинная игра 성승하 полностью покорила режиссера.
«Служебный роман» - это не просто простой развлекательный фильм, но и ценное произведение искусства, способствующее распространению позитивных посланий о любви, принятии и смелости.