Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**Làng Dongmakgol: Khi Chiến Tranh Lùi Bước Trước Nụ Cười**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng, giữa khói lửa mịt mù của chiến tranh, lại tồn tại một ốc đảo thanh bình, nơi những kẻ thù không đội trời chung bỗng chốc trở thành những người bạn? "Làng Dongmakgol" (Welcome to Dongmakgol), một viên ngọc quý của điện ảnh Hàn Quốc năm 2005, sẽ đưa bạn đến với một thế giới như thế.
Tháng 9 năm 1950, bán đảo Triều Tiên chìm trong cuộc chiến tranh khốc liệt. Bom đạn dội xuống, chia cắt đất nước, chia rẽ con người. Nhưng giữa bão táp ấy, một nhóm binh sĩ đến từ những chiến tuyến đối lập – một đại úy Hải quân Mỹ lạc lối, hai người lính Quân đội miền Nam và ba quân nhân Quân đội miền Bắc – tình cờ lạc vào Dongmakgol, một ngôi làng hẻo lánh, nơi thời gian dường như ngừng trôi.
Dongmakgol không biết đến chiến tranh. Người dân ở đây sống cuộc đời giản dị, hồn nhiên, thuần khiết. Những người lính mang theo hận thù và nghi kỵ, nhưng sự ấm áp, chân thành của dân làng, cùng với những sự cố dở khóc dở cười, dần dần làm tan chảy lớp băng giá trong trái tim họ. Tại Dongmakgol, họ không còn là kẻ thù, mà là những con người, cùng nhau học cách sống, cách yêu thương, và cách trân trọng những điều giản dị nhất của cuộc đời. "Làng Dongmakgol" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình người, về sự tha thứ, và về hy vọng, ngay cả trong những thời khắc đen tối nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Làng Dongmakgol" không chỉ là một thành công phòng vé vang dội tại Hàn Quốc (thu về hơn 31 triệu đô la Mỹ), mà còn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Phim được ca ngợi bởi sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, bi kịch và thông điệp nhân văn sâu sắc.
* Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh cho Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.
* Một trong những điểm đặc biệt của "Làng Dongmakgol" là sự đầu tư kỹ lưỡng vào việc xây dựng bối cảnh. Ngôi làng Dongmakgol được dựng lại hoàn toàn, với sự tham gia của các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau, để đảm bảo tính chân thực và sống động.
* Bộ phim đã tạo ra một làn sóng hâm mộ mạnh mẽ tại Hàn Quốc, và góp phần lan tỏa văn hóa Hàn Quốc ra thế giới. "Làng Dongmakgol" là minh chứng cho sức mạnh của điện ảnh trong việc kết nối con người, vượt qua mọi rào cản về văn hóa và chính trị.
* Ban đầu, dự án phim gặp khó khăn trong việc tìm kiếm diễn viên phù hợp. Tuy nhiên, sau khi Jung Jae-young, Shin Ha-kyun và Kang Hye-jung nhận lời tham gia, dự án đã được khởi động một cách suôn sẻ. Sự kết hợp ăn ý của dàn diễn viên đã góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.
English Translation
**Welcome to Dongmakgol: When War Steps Back Before a Smile**
Have you ever imagined that amidst the raging flames of war, there exists a peaceful oasis where sworn enemies suddenly become friends? "Welcome to Dongmakgol," a gem of Korean cinema from 2005, will take you to such a world.
September 1950, the Korean peninsula is engulfed in a fierce war. Bombs rain down, dividing the country, dividing people. But amidst that storm, a group of soldiers from opposing fronts – a lost U.S. Navy lieutenant, two South Korean soldiers, and three North Korean soldiers – accidentally wander into Dongmakgol, a remote village where time seems to stand still.
Dongmakgol knows nothing of war. The people here live simple, innocent, and pure lives. The soldiers carry hatred and suspicion, but the warmth and sincerity of the villagers, along with hilarious mishaps, gradually melt the ice in their hearts. In Dongmakgol, they are no longer enemies, but human beings, learning to live together, to love, and to cherish the simplest things in life. "Welcome to Dongmakgol" is not just a comedy, but also a touching story about humanity, forgiveness, and hope, even in the darkest of times.
**You Might Not Know:**
* "Welcome to Dongmakgol" was not only a resounding box office success in South Korea (grossing over $31 million USD), but also received high praise from critics. The film is praised for its harmonious combination of humor, tragedy, and profound humanistic messages.
* The film has won numerous prestigious awards, including the Blue Dragon Film Award for Best Film and Best Director.
* One of the special features of "Welcome to Dongmakgol" is the meticulous investment in set design. The village of Dongmakgol was completely rebuilt, with the participation of experts from various fields, to ensure authenticity and vividness.
* The film created a strong wave of fandom in South Korea and contributed to spreading Korean culture to the world. "Welcome to Dongmakgol" is a testament to the power of cinema in connecting people, overcoming all cultural and political barriers.
* Initially, the film project faced difficulties in finding suitable actors. However, after Jung Jae-young, Shin Ha-kyun, and Kang Hye-jung agreed to participate, the project was launched smoothly. The harmonious combination of the cast contributed significantly to the success of the film.
中文翻译
**欢迎来到东莫村：当战争在微笑面前退却**
你是否曾想象过，在战火纷飞之中，存在着一片宁静的绿洲，在那里，不共戴天的仇敌突然变成了朋友？2005年韩国电影的瑰宝《欢迎来到东莫村》（Welcome to Dongmakgol）将带你进入这样一个世界。
1950年9月，朝鲜半岛笼罩在激烈的战争之中。炸弹倾泻而下，分裂了国家，分裂了人民。但在那场风暴中，一群来自对立战线的士兵——一位迷路的美国海军中尉、两名韩国士兵和三名朝鲜士兵——偶然闯入了东莫村，一个时间似乎静止的偏远村庄。
东莫村对战争一无所知。这里的人们过着简单、天真、纯洁的生活。士兵们带着仇恨和怀疑，但村民们的热情和真诚，以及一系列滑稽的意外，逐渐融化了他们心中的坚冰。在东莫村，他们不再是敌人，而是人类，一起学习生活，学习爱，学习珍惜生活中最简单的事物。《欢迎来到东莫村》不仅仅是一部喜剧，也是一个关于人性、宽恕和希望的感人故事，即使在最黑暗的时刻也是如此。
**你可能不知道：**
* 《欢迎来到东莫村》不仅在韩国取得了巨大的票房成功（收入超过3100万美元），还受到了评论界的高度赞扬。这部电影因其对幽默、悲剧和深刻人文信息的和谐结合而备受赞誉。
* 这部电影获得了许多著名奖项，包括青龙电影奖最佳影片和最佳导演奖。
* 《欢迎来到东莫村》的特色之一是对场景设计的精心投入。东莫村完全重建，各个领域的专家都参与其中，以确保真实性和生动性。
* 这部电影在韩国掀起了强大的粉丝热潮，并为韩国文化传播到世界做出了贡献。《欢迎来到东莫村》证明了电影在连接人们、克服所有文化和政治障碍方面的力量。
* 最初，该电影项目在寻找合适的演员方面遇到了困难。然而，在郑在泳、申河均和姜惠贞同意参与后，该项目得以顺利启动。演员阵容的和谐结合为电影的成功做出了重大贡献。
Русский перевод
**Добро пожаловать в Донмакголь: Когда Война Отступает Перед Улыбкой**
Вы когда-нибудь представляли себе, что посреди бушующего пламени войны существует мирный оазис, где заклятые враги вдруг становятся друзьями? «Добро пожаловать в Донмакголь» (Welcome to Dongmakgol), жемчужина корейского кинематографа 2005 года, перенесет вас в такой мир.
Сентябрь 1950 года, Корейский полуостров охвачен жестокой войной. Дождь бомб обрушивается, разделяя страну, разделяя людей. Но посреди этой бури группа солдат с противоборствующих фронтов – заблудившийся лейтенант ВМС США, два солдата из Южной Кореи и три солдата из Северной Кореи – случайно забредают в Донмакголь, отдаленную деревню, где время, кажется, остановилось.
Донмакголь ничего не знает о войне. Люди здесь живут простой, невинной и чистой жизнью. Солдаты несут в себе ненависть и подозрения, но тепло и искренность жителей деревни, наряду с веселыми злоключениями, постепенно растапливают лед в их сердцах. В Донмакголе они больше не враги, а люди, учащиеся жить вместе, любить и ценить самые простые вещи в жизни. «Добро пожаловать в Донмакголь» – это не просто комедия, но и трогательная история о человечности, прощении и надежде, даже в самые темные времена.
**Вы Могли Не Знать:**
* «Добро пожаловать в Донмакголь» был не только громким кассовым успехом в Южной Корее (собрав более 31 миллиона долларов США), но и получил высокую оценку критиков. Фильм хвалят за гармоничное сочетание юмора, трагедии и глубоких гуманистических посланий.
* Фильм получил множество престижных наград, в том числе премию Blue Dragon Film Award за лучший фильм и лучшую режиссуру.
* Одной из особенностей «Добро пожаловать в Донмакголь» является тщательное инвестирование в дизайн декораций. Деревня Донмакголь была полностью перестроена с участием экспертов из различных областей, чтобы обеспечить подлинность и яркость.
* Фильм вызвал сильную волну фан-базы в Южной Корее и способствовал распространению корейской культуры в мире. «Добро пожаловать в Донмакголь» является свидетельством силы кино в объединении людей, преодолении всех культурных и политических барьеров.
* Первоначально проект фильма столкнулся с трудностями в поиске подходящих актеров. Однако после того, как Чон Джэ Ён, Шин Ха Гюн и Кан Хе Чжон согласились участвовать, проект был успешно запущен. Гармоничное сочетание актерского состава внесло значительный вклад в успех фильма.