A-Z list
Họng Súng Tử Thần Trailer
Watch

Họng Súng Tử Thần

Running Scared

Country: Âu MỹĐức

Director: Wayne Kramer

Actors: Cameron BrightChazz PalminteriPaul Walker

Genres: Hành Động, Hình Sự, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Họng Súng Tử Thần (Running Scared): Khi Lằn Ranh Giữa Tội Lỗi và Cứu Rỗi Mong Manh Hơn Bao Giờ Hết**

Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc chạy trốn nghẹt thở, nơi mỗi giây trôi qua đều có thể là giây phút cuối cùng? "Họng Súng Tử Thần" (Running Scared) không chỉ là một bộ phim hành động thông thường, mà là một chuyến tàu lượn siêu tốc đưa bạn vào thế giới ngầm tăm tối, nơi đạo đức bị bóp méo và sự sống chỉ còn là một trò cá cược.

Joey Gazelle, một gã xã hội đen "dọn dẹp" súng ống cho ông trùm, vô tình đẩy mình vào một vòng xoáy chết người khi một khẩu súng tang vật lọt vào tay cậu bé Ollie. Ollie, trong cơn bốc đồng, đã dùng nó để trả thù kẻ cha dượng tàn bạo. Nhưng trớ trêu thay, gã cha dượng lại là cháu trai của một ông trùm mafia máu mặt. Giờ đây, Joey bị kẹp giữa hai gọng kìm: một bên là cảnh sát truy đuổi, một bên là ông trùm khát máu của chính mình. Để cứu lấy bản thân và những người vô tội, Joey phải dấn thân vào một cuộc chạy đua với thời gian, băng qua những con phố lạnh lẽo, đối mặt với những kẻ thù tàn độc nhất, và tìm lại khẩu súng trước khi mọi thứ vượt khỏi tầm kiểm soát.

"Họng Súng Tử Thần" không chỉ là những pha hành động mãn nhãn, mà còn là một câu chuyện đầy ám ảnh về sự chuộc lỗi, về những quyết định khó khăn và về cái giá phải trả cho những sai lầm. Paul Walker đã có một trong những màn trình diễn ấn tượng nhất sự nghiệp của mình, khắc họa thành công một Joey Gazelle vừa đáng thương, vừa đáng trách, một con người đang cố gắng tìm lại chút ánh sáng giữa bóng tối.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Họng Súng Tử Thần" (Running Scared) ra mắt năm 2006 và nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về mặt hình ảnh và diễn xuất của Paul Walker, bộ phim bị chỉ trích vì bạo lực quá mức và cốt truyện có phần phức tạp. Tuy nhiên, theo thời gian, "Running Scared" dần được công nhận là một tác phẩm cult classic, đặc biệt là nhờ phong cách hình ảnh độc đáo và bầu không khí căng thẳng, nghẹt thở mà đạo diễn Wayne Kramer đã tạo ra.

Một điểm thú vị khác là ban đầu, Nicolas Cage được nhắm cho vai Joey Gazelle, nhưng cuối cùng vai diễn đã thuộc về Paul Walker. Bộ phim không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé, nhưng lại trở thành một hiện tượng trên thị trường DVD và video theo yêu cầu.

"Running Scared" cũng gây tranh cãi vì những cảnh bạo lực liên quan đến trẻ em. Tuy nhiên, đạo diễn Wayne Kramer khẳng định rằng mục đích của ông không phải là khai thác sự đau khổ của trẻ em, mà là phơi bày sự tàn khốc của thế giới ngầm và những tác động tiêu cực mà nó gây ra cho những người vô tội.


English Translation

**Running Scared: When the Line Between Sin and Redemption is Fainter Than Ever**

Are you ready for a breathtaking escape, where every passing second could be your last? "Running Scared" is not just another action movie, but a rollercoaster ride that takes you into the dark underworld, where morality is distorted and life is just a gamble.

Joey Gazelle, a low-level mobster who "cleans up" guns for the boss, inadvertently plunges himself into a deadly vortex when a murder weapon falls into the hands of young Ollie. Ollie, in a fit of impulsiveness, uses it to avenge his abusive stepfather. But ironically, the stepfather is the nephew of a ruthless mafia boss. Now Joey is caught between a rock and a hard place: pursued by the police on one side, and his own bloodthirsty boss on the other. To save himself and the innocents, Joey must embark on a race against time, crossing the cold streets, facing the most ruthless enemies, and retrieving the gun before everything spirals out of control.

"Running Scared" is not just about eye-catching action scenes, but also a haunting story of redemption, tough decisions, and the price to pay for mistakes. Paul Walker delivers one of the most impressive performances of his career, successfully portraying a Joey Gazelle who is both pitiable and blameworthy, a man trying to find a glimmer of light in the darkness.

**You Might Not Know:**

"Running Scared" was released in 2006 and received mixed reviews from critics. While praised for its visuals and Paul Walker's performance, the film was criticized for its excessive violence and somewhat convoluted plot. However, over time, "Running Scared" has gradually been recognized as a cult classic, especially thanks to the unique visual style and the tense, suffocating atmosphere that director Wayne Kramer created.

Another interesting point is that Nicolas Cage was initially considered for the role of Joey Gazelle, but the role eventually went to Paul Walker. The film did not achieve great success at the box office, but became a phenomenon in the DVD and video-on-demand market.

"Running Scared" was also controversial for its scenes of violence involving children. However, director Wayne Kramer insisted that his intention was not to exploit the suffering of children, but to expose the brutality of the underworld and the negative impact it has on innocent people.


中文翻译

**《生死倒计时》(Running Scared):当罪恶与救赎之间的界限前所未有地模糊**

你准备好迎接一场惊心动魄的逃亡了吗?每一秒都可能是你生命的最后一秒。《生死倒计时》不仅仅是一部普通的动作电影,而是一场过山车之旅,带你进入黑暗的地下世界,在那里,道德扭曲,生命只是一场赌博。

乔伊·加泽尔(Joey Gazelle)是一个为黑帮老大“清理”枪支的小喽啰,当一把凶器落入年轻的奥利(Ollie)手中时,他不经意地将自己卷入了一个致命的漩涡。奥利一时冲动,用它来报复虐待他的继父。但具有讽刺意味的是,这个继父却是一个冷酷无情的黑手党老大的侄子。现在,乔伊陷入了两难的境地:一方面受到警察的追捕,另一方面受到自己嗜血的老板的威胁。为了拯救自己和无辜的人,乔伊必须争分夺秒,穿越寒冷的街道,面对最残忍的敌人,并在一切失控之前找回那把枪。

《生死倒计时》不仅仅是关于引人注目的动作场面,也是一个关于救赎、艰难的抉择和为错误付出的代价的令人难忘的故事。保罗·沃克(Paul Walker)贡献了他职业生涯中最令人印象深刻的表演之一,成功地塑造了一个既可怜又可恨的乔伊·加泽尔,一个试图在黑暗中找到一丝光明的人。

**你可能不知道:**

《生死倒计时》于2006年上映,并收到了评论界褒贬不一的评价。虽然影片因其视觉效果和保罗·沃克的表演而受到赞扬,但也因其过度的暴力和有些复杂的剧情而受到批评。然而,随着时间的推移,《生死倒计时》逐渐被公认为一部邪典经典,尤其要归功于导演韦恩·克莱默(Wayne Kramer)创造的独特的视觉风格和紧张窒息的氛围。

另一个有趣的点是,尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage)最初被认为是乔伊·加泽尔这个角色的扮演者,但最终这个角色落到了保罗·沃克手中。这部电影在票房上并没有取得巨大的成功,但在DVD和视频点播市场上却成为了一种现象。

《生死倒计时》也因其涉及儿童的暴力场面而备受争议。然而,导演韦恩·克莱默坚称,他的目的不是为了利用儿童的痛苦,而是为了揭露地下世界的残酷以及它对无辜人民造成的负面影响。


Русский перевод

**Беги без оглядки (Running Scared): Когда грань между грехом и искуплением размыта как никогда**

Вы готовы к захватывающей погоне, где каждая секунда может стать последней? "Беги без оглядки" - это не просто очередной боевик, а поездка на американских горках, которая перенесет вас в мрачный преступный мир, где мораль искажена, а жизнь - всего лишь азартная игра.

Джои Газель, мелкий гангстер, который "чистит" оружие для босса, невольно ввергает себя в смертельный водоворот, когда орудие убийства попадает в руки юного Олли. Олли, в порыве импульса, использует его, чтобы отомстить своему жестокому отчиму. Но по иронии судьбы, отчим оказывается племянником безжалостного мафиозного босса. Теперь Джои зажат между молотом и наковальней: с одной стороны его преследует полиция, с другой - его собственный кровожадный босс. Чтобы спасти себя и невинных, Джои должен вступить в гонку со временем, пересекая холодные улицы, сталкиваясь с самыми безжалостными врагами и вернуть пистолет, прежде чем все выйдет из-под контроля.

"Беги без оглядки" - это не только захватывающие экшн-сцены, но и душераздирающая история об искуплении, трудных решениях и цене, которую приходится платить за ошибки. Пол Уокер выдает одну из самых впечатляющих ролей в своей карьере, успешно изображая Джои Газеля, который одновременно жалок и заслуживает порицания, человека, пытающегося найти проблеск света во тьме.

**Возможно, вы не знали:**

"Беги без оглядки" вышел в 2006 году и получил смешанные отзывы критиков. Хотя фильм был высоко оценен за визуальные эффекты и игру Пола Уокера, его критиковали за чрезмерное насилие и несколько запутанный сюжет. Однако со временем "Беги без оглядки" постепенно признали культовой классикой, особенно благодаря уникальному визуальному стилю и напряженной, удушающей атмосфере, созданной режиссером Уэйном Крамером.

Еще один интересный момент заключается в том, что на роль Джои Газеля изначально рассматривался Николас Кейдж, но в конечном итоге роль досталась Полу Уокеру. Фильм не добился большого успеха в прокате, но стал феноменом на рынке DVD и видео по запросу.

"Беги без оглядки" также вызвал споры из-за сцен насилия с участием детей. Однако режиссер Уэйн Крамер настаивал на том, что его целью было не эксплуатировать страдания детей, а разоблачить жестокость преступного мира и негативное влияние, которое он оказывает на невинных людей.

Show more...