A-Z list
Giờ Phút Sinh Tử
Watch

Giờ Phút Sinh Tử

The Angriest Man in Brooklyn

84 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Phil Alden Robinson

Actors: James Earl JonesMelissa LeoMila KunisPeter DinklageRobin Williams

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:

**Giờ Phút Sinh Tử: Hài Kịch Đen Tối Về Cơ Hội Thứ Hai Và Sự Chuộc Lỗi**

Bạn có tin vào cơ hội thứ hai? Liệu bạn có thể thay đổi cuộc đời mình chỉ trong vòng 90 phút ngắn ngủi? "Giờ Phút Sinh Tử" (The Angriest Man in Brooklyn) đặt ra câu hỏi đầy thách thức này thông qua câu chuyện của Henry Altmann (Robin Williams), một người đàn ông cáu kỉnh bậc nhất Brooklyn. Cuộc đời ông bỗng chốc đảo lộn khi bác sĩ Sharon Gill (Mila Kunis) vô tình tiết lộ rằng ông chỉ còn 90 phút để sống do chứng phình động mạch não. Thay vì chìm đắm trong tuyệt vọng, Henry quyết định dùng khoảng thời gian ít ỏi này để sửa chữa những sai lầm trong quá khứ, hàn gắn các mối quan hệ đã đổ vỡ và tìm kiếm sự tha thứ từ những người mà ông từng làm tổn thương.

Một hành trình đầy cảm xúc và hài hước đen tối bắt đầu, đưa Henry đi khắp New York, đối mặt với vợ (Melissa Leo), con trai (Hamish Linklater), và cả người anh trai sinh đôi (Robin Williams thủ vai). Liệu ông có kịp sửa chữa mọi thứ trước khi thời gian cạn kiệt? "Giờ Phút Sinh Tử" không chỉ là một bộ phim về cái chết, mà còn là một lời nhắc nhở sâu sắc về giá trị của cuộc sống, tình yêu và sự tha thứ.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Giờ Phút Sinh Tử" là một trong những vai diễn cuối cùng của Robin Williams trước khi ông qua đời, mang đến một lớp ý nghĩa sâu sắc hơn cho bộ phim. Dù nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, với điểm số thấp trên Rotten Tomatoes (chỉ khoảng 14%), bộ phim lại được khán giả đánh giá cao hơn về mặt cảm xúc. Nhiều người cho rằng diễn xuất của Robin Williams, đặc biệt là khả năng hóa thân thành hai nhân vật hoàn toàn khác biệt, là điểm sáng giá nhất của bộ phim.

Mặc dù không gặt hái được thành công thương mại rực rỡ hay giành được các giải thưởng điện ảnh lớn, "Giờ Phút Sinh Tử" vẫn là một tác phẩm đáng xem bởi thông điệp nhân văn sâu sắc và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên tài năng. Bộ phim gợi nhớ về những tác phẩm hài kịch đen tối kinh điển, nơi tiếng cười và nước mắt hòa quyện, mang đến cho người xem những suy ngẫm sâu sắc về cuộc sống và cái chết. Thêm vào đó, sự góp mặt của Peter Dinklage trong vai Aaron Altmann, em trai của Henry, cũng là một yếu tố thu hút khán giả, đặc biệt là những người hâm mộ series "Game of Thrones".


English Translation

**The Angriest Man in Brooklyn: A Dark Comedy About Second Chances and Redemption**

Do you believe in second chances? Can you change your life in just 90 short minutes? "The Angriest Man in Brooklyn" poses this challenging question through the story of Henry Altmann (Robin Williams), an exceptionally grumpy man from Brooklyn. His life is suddenly turned upside down when Dr. Sharon Gill (Mila Kunis) inadvertently reveals that he only has 90 minutes to live due to a brain aneurysm. Instead of wallowing in despair, Henry decides to use this limited time to right the wrongs of his past, mend broken relationships, and seek forgiveness from those he has hurt.

An emotional and darkly humorous journey begins, taking Henry across New York, facing his wife (Melissa Leo), his son (Hamish Linklater), and even his twin brother (also played by Robin Williams). Will he be able to fix everything before time runs out? "The Angriest Man in Brooklyn" is not just a film about death, but also a profound reminder of the value of life, love, and forgiveness.

**Maybe You Didn't Know:**

"The Angriest Man in Brooklyn" was one of Robin Williams' last roles before his passing, adding a deeper layer of meaning to the film. Despite receiving mixed reviews from critics, with a low score on Rotten Tomatoes (around 14%), the film was more appreciated by audiences for its emotional impact. Many believe that Robin Williams' performance, especially his ability to portray two completely different characters, is the film's highlight.

Although it did not achieve resounding commercial success or win major film awards, "The Angriest Man in Brooklyn" is still a worthwhile watch due to its profound humanistic message and the impressive performances of the talented cast. The film is reminiscent of classic dark comedies, where laughter and tears intertwine, offering viewers deep reflections on life and death. Additionally, the presence of Peter Dinklage as Aaron Altmann, Henry's brother, is also an appealing factor for audiences, especially fans of the "Game of Thrones" series.


中文翻译

**布鲁克林最愤怒的人:关于第二次机会和救赎的黑色喜剧**

你相信第二次机会吗?你能在短短的90分钟内改变你的人生吗? 《布鲁克林最愤怒的人》通过亨利·奥特曼(罗宾·威廉姆斯饰)的故事提出了这个具有挑战性的问题,他是一位来自布鲁克林,脾气异常暴躁的男人。当莎伦·吉尔医生(米拉·库尼斯饰)无意中透露,由于脑动脉瘤,他只剩下90分钟的生命时,他的生活突然发生了翻天覆地的变化。亨利没有沉溺于绝望之中,而是决定利用这有限的时间来纠正他过去的错误,弥补破裂的关系,并寻求那些他伤害过的人的宽恕。

一段充满情感和黑色幽默的旅程开始了,亨利穿越纽约,面对他的妻子(梅丽莎·里奥饰)、他的儿子(哈米什·林克莱特饰),甚至还有他的双胞胎兄弟(也由罗宾·威廉姆斯饰演)。他能在时间耗尽之前修复一切吗? 《布鲁克林最愤怒的人》不仅仅是一部关于死亡的电影,也是对生命、爱和宽恕的价值的深刻提醒。

**也许你不知道:**

《布鲁克林最愤怒的人》是罗宾·威廉姆斯去世前的最后一部作品之一,为这部电影增添了更深层次的意义。尽管受到评论家的褒贬不一,烂番茄上的评分很低(约14%),但这部电影的情感冲击力更受观众欢迎。许多人认为罗宾·威廉姆斯的表演,尤其是他扮演两个完全不同角色的能力,是这部电影的亮点。

尽管它没有取得巨大的商业成功或赢得主要的电影奖项,但《布鲁克林最愤怒的人》仍然值得一看,因为它深刻的人文主义信息和才华横溢的演员的出色表演。这部电影让人想起经典的黑色喜剧,笑声和泪水交织在一起,为观众提供了对生与死的深刻思考。此外,彼得·丁克拉奇饰演亨利的弟弟亚伦·奥特曼,也是吸引观众的一个因素,尤其是《权力的游戏》系列的粉丝。


Русский перевод

**Самый злой человек в Бруклине: Черная комедия о втором шансе и искуплении**

Верите ли вы во второй шанс? Можете ли вы изменить свою жизнь всего за 90 коротких минут? «Самый злой человек в Бруклине» задает этот сложный вопрос через историю Генри Альтмана (Робин Уильямс), исключительно сварливого человека из Бруклина. Его жизнь внезапно переворачивается с ног на голову, когда доктор Шэрон Гилл (Мила Кунис) непреднамеренно раскрывает, что ему осталось жить всего 90 минут из-за аневризмы головного мозга. Вместо того, чтобы предаваться отчаянию, Генри решает использовать это ограниченное время, чтобы исправить ошибки своего прошлого, залатать разорванные отношения и попросить прощения у тех, кого он обидел.

Начинается эмоциональное и мрачно-юмористическое путешествие, которое ведет Генри через Нью-Йорк, сталкивая его с женой (Мелисса Лео), его сыном (Хэмиш Линклейтер) и даже с его братом-близнецом (которого также играет Робин Уильямс). Сможет ли он все исправить, прежде чем истечет время? «Самый злой человек в Бруклине» — это не просто фильм о смерти, но и глубокое напоминание о ценности жизни, любви и прощения.

**Возможно, вы не знали:**

«Самый злой человек в Бруклине» была одной из последних ролей Робина Уильямса перед его уходом, что добавляет фильму более глубокий смысл. Несмотря на смешанные отзывы критиков, с низким рейтингом на Rotten Tomatoes (около 14%), фильм был более оценен зрителями за его эмоциональное воздействие. Многие считают, что игра Робина Уильямса, особенно его способность изображать двух совершенно разных персонажей, является изюминкой фильма.

Хотя он не добился оглушительного коммерческого успеха или не выиграл крупных кинопремий, «Самый злой человек в Бруклине» по-прежнему стоит посмотреть из-за его глубокого гуманистического посыла и впечатляющей игры талантливого актерского состава. Фильм напоминает классические черные комедии, где смех и слезы переплетаются, предлагая зрителям глубокие размышления о жизни и смерти. Кроме того, присутствие Питера Динклэйджа в роли Аарона Альтмана, брата Генри, также является привлекательным фактором для зрителей, особенно для поклонников сериала «Игра престолов».

Show more...