A-Z list
Giải Thoát Trailer
Watch

Giải Thoát

Set Me Free

Country: Hàn Quốc

Director: Kim Tae-Yong

Actors: Choi Woo SikJang Yoo-SangKim Soo-hyun

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Giải Thoát: Khi Lằn Ranh Giữa Thiện và Ác Bị Xóa Nhòa Trong Tâm Hồn Một Chàng Trai**

"Giải Thoát" (Set Me Free), bộ phim tâm lý Hàn Quốc ra mắt năm 2014, không chỉ là một câu chuyện về tuổi trưởng thành đầy chông chênh, mà còn là một bức chân dung khắc họa chân thực và đầy ám ảnh về những góc khuất trong tâm hồn con người. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Kim Tae-Yong, bộ phim đã chạm đến trái tim của khán giả bằng sự chân thật, gai góc và đầy xúc động.

Young-Jae (Choi Woo-Sik), một chàng trai 17 tuổi sống trong trại trẻ mồ côi Isaac's House, đang đứng trước ngưỡng cửa cuộc đời. Cái lồng cô nhi viện sắp mở ra, nhưng thay vì sự tự do, Young-Jae lại đối diện với một tương lai mờ mịt và nỗi sợ hãi lớn lao. Anh không muốn trở về với người cha vô trách nhiệm, người đã bỏ rơi anh từ lâu. Để tồn tại, Young-Jae khoác lên mình chiếc áo của một học sinh gương mẫu, thậm chí nuôi dưỡng ước mơ trở thành linh mục. Nhưng đằng sau vẻ ngoài đạo mạo ấy là một con người hoàn toàn khác: trộm cắp, dối trá, và chìm đắm trong những bí mật đen tối. Khi người cha bất ngờ xuất hiện và cố gắng đưa cả em trai Young-Jae về, mọi thứ bùng nổ. Sự kìm nén bấy lâu, nỗi oán hận dồn nén, và khát khao được giải thoát khỏi số phận nghiệt ngã trào dâng, đẩy Young-Jae đến bờ vực của sự tuyệt vọng. Liệu anh có thể tìm thấy con đường cứu rỗi cho chính mình?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Giải Thoát" là một tác phẩm độc lập đầy ấn tượng, được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự chân thực, diễn xuất tuyệt vời của Choi Woo-Sik và cách khai thác những vấn đề xã hội nhức nhối một cách sâu sắc.
* Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá tại các liên hoan phim trong và ngoài nước, bao gồm giải "Phim hay nhất" tại Liên hoan phim Busan lần thứ 19 và giải "Diễn viên mới xuất sắc nhất" cho Choi Woo-Sik tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh lần thứ 35.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé, "Giải Thoát" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả yêu thích dòng phim nghệ thuật.
* Đạo diễn Kim Tae-Yong đã chia sẻ rằng bộ phim được lấy cảm hứng từ những câu chuyện có thật về những thanh niên sống trong các trại trẻ mồ côi ở Hàn Quốc, với mong muốn nâng cao nhận thức về những khó khăn mà họ phải đối mặt.
* Choi Woo-Sik đã phải trải qua quá trình chuẩn bị kỹ lưỡng cho vai diễn Young-Jae, bao gồm việc sống thử trong một trại trẻ mồ côi và gặp gỡ những người trẻ có hoàn cảnh tương tự.


English Translation

**Set Me Free: When the Line Between Good and Evil Blurs in a Young Man's Soul**

"Set Me Free," a 2014 South Korean psychological drama, is not just a coming-of-age story fraught with uncertainty, but also a realistic and haunting portrait of the hidden corners of the human soul. Under the skillful direction of Kim Tae-Yong, the film has touched the hearts of audiences with its honesty, edginess, and deep emotion.

Young-Jae (Choi Woo-Sik), a 17-year-old boy living in the Isaac's House orphanage, stands at the threshold of life. The cage of the orphanage is about to open, but instead of freedom, Young-Jae faces a bleak future and great fear. He doesn't want to return to his irresponsible father, who abandoned him long ago. To survive, Young-Jae puts on the guise of a model student, even nurturing the dream of becoming a priest. But behind that pious facade is a completely different person: stealing, lying, and immersed in dark secrets. When his father suddenly appears and tries to take Young-Jae's younger brother as well, everything explodes. The long-suppressed emotions, pent-up resentment, and the desire to be freed from a cruel fate surge, pushing Young-Jae to the brink of despair. Can he find a path to salvation for himself?

**Things You Might Not Know:**

* "Set Me Free" is an impressive independent work, highly praised by critics for its realism, Choi Woo-Sik's excellent performance, and the way it deeply explores pressing social issues.
* The film has won numerous prestigious awards at film festivals both domestically and internationally, including "Best Film" at the 19th Busan International Film Festival and "Best New Actor" for Choi Woo-Sik at the 35th Blue Dragon Film Awards.
* Although it did not achieve great success in terms of box office revenue, "Set Me Free" has made a big impact on critics and audiences who love art films.
* Director Kim Tae-Yong shared that the film was inspired by true stories of young people living in orphanages in South Korea, with the desire to raise awareness about the difficulties they face.
* Choi Woo-Sik underwent thorough preparation for the role of Young-Jae, including living in an orphanage and meeting young people in similar circumstances.


中文翻译

**《解冻》:当善与恶的界限在年轻人的灵魂中模糊不清时**

《解冻》(Set Me Free)是一部2014年的韩国心理剧,它不仅仅是一个充满不确定性的成长故事,更是一幅现实而令人难忘的人类灵魂阴暗角落的画像。 在金泰勇导演的巧妙指导下,这部电影以其诚实、前卫和深刻的情感触动了观众的心。

永宰(崔宇植 饰)是一位住在以撒之家的孤儿院的17岁男孩,正站在人生的门槛上。 孤儿院的牢笼即将打开,但永宰面对的不是自由,而是黯淡的未来和巨大的恐惧。 他不想回到他那不负责任的父亲身边,他的父亲很久以前就抛弃了他。 为了生存,永宰戴上了模范学生的伪装,甚至培养了成为牧师的梦想。 但在虔诚的外表背后,是一个完全不同的人:偷窃、撒谎,并沉浸在黑暗的秘密中。 当他的父亲突然出现并试图带走永宰的弟弟时,一切都爆发了。 长期压抑的情绪、积压的怨恨以及摆脱残酷命运的渴望涌动,将永宰推向绝望的边缘。 他能为自己找到一条救赎之路吗?

**你可能不知道的事:**

* 《解冻》是一部令人印象深刻的独立作品,因其现实主义、崔宇植的精彩表演以及深入探讨紧迫社会问题的方式而受到评论家的高度赞扬。
* 这部电影在国内外电影节上获得了无数享有盛誉的奖项,包括第19届釜山国际电影节的“最佳影片”奖和第35届青龙电影奖的崔宇植“最佳新人男演员”奖。
* 尽管在票房收入方面没有取得巨大成功,但《解冻》对评论家和喜爱艺术电影的观众产生了重大影响。
* 金泰勇导演分享说,这部电影的灵感来自韩国孤儿院中年轻人的真实故事,旨在提高人们对他们所面临的困难的认识。
* 崔宇植为永宰这个角色做了充分的准备,包括住在孤儿院里并会见处境相似的年轻人。


Русский перевод

**Освободи Меня: Когда Граница Между Добром и Злом Размывается в Душе Молодого Человека**

"Освободи Меня" (Set Me Free), южнокорейская психологическая драма 2014 года, - это не просто история взросления, полная неопределенности, но и реалистичный и запоминающийся портрет скрытых уголков человеческой души. Под умелым руководством режиссера Ким Тэ-Ёна фильм затронул сердца зрителей своей честностью, остротой и глубокими эмоциями.

Ён-Джэ (Чхве У-Щик), 17-летний мальчик, живущий в приюте Исаака, стоит на пороге жизни. Клетка приюта вот-вот откроется, но вместо свободы Ён-Джэ сталкивается с мрачным будущим и большим страхом. Он не хочет возвращаться к своему безответственному отцу, который давно его бросил. Чтобы выжить, Ён-Джэ надевает маску образцового ученика, даже лелея мечту стать священником. Но за этим благочестивым фасадом скрывается совершенно другой человек: ворующий, лгущий и погруженный в темные секреты. Когда его отец внезапно появляется и пытается забрать и младшего брата Ён-Джэ, все взрывается. Давно подавляемые эмоции, накопившаяся обида и желание освободиться от жестокой судьбы захлестывают, подталкивая Ён-Джэ на грань отчаяния. Сможет ли он найти путь к спасению для себя?

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

* "Освободи Меня" - впечатляющая независимая работа, высоко оцененная критиками за реализм, отличную игру Чхве У-Щика и то, как она глубоко исследует насущные социальные проблемы.
* Фильм получил многочисленные престижные награды на кинофестивалях как внутри страны, так и за рубежом, в том числе "Лучший фильм" на 19-м Международном кинофестивале в Пусане и "Лучший новый актер" для Чхве У-Щика на 35-й церемонии вручения наград Blue Dragon Film Awards.
* Хотя он не добился большого успеха с точки зрения кассовых сборов, "Освободи Меня" оказал большое влияние на критиков и зрителей, любящих артхаусные фильмы.
* Режиссер Ким Тэ-Ён поделился, что фильм был вдохновлен реальными историями молодых людей, живущих в приютах в Южной Корее, с желанием повысить осведомленность о трудностях, с которыми они сталкиваются.
* Чхве У-Щик прошел тщательную подготовку к роли Ён-Джэ, включая проживание в приюте и встречу с молодыми людьми, оказавшимися в аналогичных обстоятельствах.

Show more...