A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Phong Bạo" (Cloudy Mountain) theo yêu cầu:

**PHONG BẠO (Cloudy Mountain): Khi thiên nhiên nổi giận, tình phụ tử lên ngôi!**

Kính thưa quý vị khán giả yêu điện ảnh! Hãy chuẩn bị tinh thần để nghẹt thở trước "Phong Bạo" (Cloudy Mountain), một siêu phẩm hành động - phiêu lưu đến từ Trung Quốc, nơi lòng dũng cảm và tình thân được thử thách khắc nghiệt trước sức mạnh hủy diệt của thiên nhiên.

Một đường hầm hiện đại, niềm tự hào của kỹ thuật xây dựng, bỗng chốc trở thành "cái bẫy tử thần" khi hàng loạt thảm họa địa chất ập đến. Đất rung, đá lở, núi sạt... 160.000 sinh mạng treo lơ lửng giữa lằn ranh sinh tử. Giữa cơn cuồng nộ của đất trời, hai người đàn ông - một người cha và một người con - phải chạy đua với thời gian, vượt qua mọi hiểm nguy để cứu lấy những người vô tội. Liệu họ có thể chiến thắng được "Phong Bạo"? Hay tất cả sẽ chìm trong biển lửa và đổ nát?

"Phong Bạo" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn với kỹ xảo hoành tráng. Nó còn là câu chuyện cảm động về tình phụ tử thiêng liêng, về sự hy sinh cao cả và tinh thần đoàn kết của con người trước những thử thách nghiệt ngã nhất. Hãy cùng đắm mình vào một hành trình đầy cảm xúc, nơi mỗi giây phút đều là cuộc chiến sinh tồn!

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Phong Bạo" (Cloudy Mountain) là một trong những bộ phim bom tấn của Trung Quốc năm 2021, thu hút sự chú ý lớn từ giới phê bình và khán giả. Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi về kỹ xảo và diễn xuất, phim cũng vấp phải một số ý kiến trái chiều về tính chân thực của các sự kiện địa chất được mô tả.
* Phim do đạo diễn Li Jun, người từng thành công với nhiều tác phẩm hành động - phiêu lưu, cầm trịch. Ông nổi tiếng với phong cách làm phim chân thực, tập trung vào khai thác tâm lý nhân vật trong bối cảnh khắc nghiệt.
* Zhu Yilong, nam diễn viên chính của phim, được đánh giá cao về khả năng diễn xuất nội tâm, đặc biệt là trong những phân đoạn thể hiện tình cảm cha con. Anh đã phải trải qua quá trình huấn luyện gian khổ để thực hiện các cảnh hành động nguy hiểm.
* Mặc dù không đoạt được các giải thưởng quốc tế lớn, "Phong Bạo" vẫn là một tác phẩm đáng xem, thể hiện sự phát triển của điện ảnh Trung Quốc trong việc sản xuất các bộ phim thảm họa quy mô lớn. Doanh thu phòng vé của phim đạt mức khá ấn tượng, chứng tỏ sức hút của nó đối với khán giả nội địa.
* Một trong những điểm thú vị trong quá trình sản xuất là việc đoàn làm phim đã phải đối mặt với nhiều khó khăn thực tế, tương tự như những gì được mô tả trong phim. Thời tiết khắc nghiệt và địa hình hiểm trở đã gây ra không ít trở ngại cho quá trình quay phim.


English Translation

**Cloudy Mountain: When Nature Unleashes Its Fury, Fatherhood Rises!**

Dear movie lovers! Prepare to be breathless with "Cloudy Mountain," a blockbuster action-adventure from China where courage and family ties are severely tested against the destructive power of nature.

A modern tunnel, the pride of engineering, suddenly becomes a "death trap" as a series of severe geological disasters strike. Earthquakes, landslides, and mountain collapses... 160,000 lives hang precariously on the line between life and death. Amidst the fury of the earth, two men – a father and a son – must race against time, overcoming all dangers to save the innocent. Can they conquer the "Cloudy Mountain"? Or will everything sink into a sea of fire and ruin?

"Cloudy Mountain" is not just a visually stunning action movie with spectacular special effects. It is also a touching story about sacred fatherhood, about noble sacrifice, and the spirit of human solidarity in the face of the most severe challenges. Immerse yourself in an emotional journey where every moment is a battle for survival!

**Maybe you didn't know:**

* "Cloudy Mountain" was one of China's biggest blockbusters in 2021, attracting significant attention from critics and audiences. While praised for its special effects and acting, the film also faced some criticism regarding the realism of the geological events depicted.
* The film is directed by Li Jun, who has been successful with many action-adventure works. He is known for his realistic filmmaking style, focusing on exploring the psychology of characters in harsh environments.
* Zhu Yilong, the film's main actor, is highly regarded for his ability to portray internal emotions, especially in scenes depicting father-son relationships. He underwent rigorous training to perform dangerous action scenes.
* Although it did not win major international awards, "Cloudy Mountain" is still a worthwhile watch, demonstrating the development of Chinese cinema in producing large-scale disaster films. The film's box office revenue was quite impressive, proving its appeal to domestic audiences.
* One of the interesting points during production was that the film crew faced many real-world difficulties, similar to those depicted in the film. Harsh weather and treacherous terrain caused many obstacles during filming.


中文翻译

**《峰爆》:当自然释放愤怒,父爱挺身而出!**

尊敬的影迷朋友们!准备好屏住呼吸吧,《峰爆》是一部来自中国的重磅动作冒险片,在这里,勇气和亲情在自然破坏力的严峻考验下接受洗礼。

一座现代化的隧道,工程技术的骄傲,突然变成了一个“死亡陷阱”,一系列严重的地质灾害袭来。地震、山体滑坡、山体崩塌......16万人的生命岌岌可危,悬于生死一线。在地球的愤怒中,两个男人——一位父亲和一位儿子——必须与时间赛跑,克服一切危险来拯救无辜的人。他们能征服《峰爆》吗?还是一切都将沉入火海和废墟?

《峰爆》不仅仅是一部视觉效果惊人的动作片,拥有壮观的特效。它也是一个关于神圣父爱、崇高牺牲以及人类在最严峻挑战面前的团结精神的感人故事。沉浸在充满情感的旅程中,每一刻都是一场生存之战!

**也许你不知道:**

* 《峰爆》是中国2021年最热门的电影之一,吸引了评论界和观众的广泛关注。虽然因其特效和演技而受到赞扬,但该片也因其所描绘的地质事件的真实性而受到一些批评。
* 该片由李骏执导,他曾成功执导过许多动作冒险作品。他以其现实主义的电影风格而闻名,专注于探索严酷环境下角色的心理。
* 该片的主演朱一龙,因其表现内心情感的能力而备受赞誉,尤其是在描绘父子关系的场景中。他接受了严格的训练来完成危险的动作场面。
* 虽然没有获得主要的国际奖项,《峰爆》仍然是一部值得一看的电影,展示了中国电影在制作大规模灾难片方面的进步。该片的票房收入相当可观,证明了它对国内观众的吸引力。
* 制作过程中有趣的一点是,剧组遇到了许多现实世界的困难,类似于电影中描绘的那些。恶劣的天气和险峻的地形在拍摄过程中造成了许多障碍。


Русский перевод

**Облачная гора: Когда природа высвобождает ярость, отцовская любовь встает на защиту!**

Уважаемые любители кино! Приготовьтесь затаить дыхание с фильмом "Облачная гора", блокбастером в жанре экшн-приключений из Китая, где мужество и семейные узы подвергаются суровым испытаниям перед лицом разрушительной силы природы.

Современный туннель, гордость инженерной мысли, внезапно становится "ловушкой смерти", когда обрушивается серия серьезных геологических катастроф. Землетрясения, оползни и обрушения гор... Жизни 160 000 человек висят на волоске между жизнью и смертью. Среди ярости земли двое мужчин - отец и сын - должны мчаться наперегонки со временем, преодолевая все опасности, чтобы спасти невинных. Смогут ли они покорить "Облачную гору"? Или все утонет в море огня и разрухи?

"Облачная гора" - это не просто визуально ошеломляющий боевик с впечатляющими спецэффектами. Это также трогательная история о священной отцовской любви, о благородной жертве и духе человеческой солидарности перед лицом самых суровых испытаний. Окунитесь в эмоциональное путешествие, где каждый момент - это битва за выживание!

**Возможно, вы не знали:**

* "Облачная гора" была одним из самых больших китайских блокбастеров в 2021 году, привлекшим значительное внимание критиков и зрителей. Хотя фильм хвалили за спецэффекты и актерскую игру, он также столкнулся с некоторой критикой в отношении реалистичности изображенных геологических событий.
* Режиссером фильма является Ли Цзюнь, который успешно работал над многими боевиками и приключениями. Он известен своим реалистичным стилем кинопроизводства, фокусируясь на исследовании психологии персонажей в суровых условиях.
* Чжу Илун, главный актер фильма, высоко ценится за его способность изображать внутренние эмоции, особенно в сценах, изображающих отношения отца и сына. Он прошел строгую подготовку для выполнения опасных экшн-сцен.
* Хотя "Облачная гора" не получила крупных международных наград, она все же заслуживает внимания, демонстрируя развитие китайского кинематографа в производстве крупномасштабных фильмов-катастроф. Кассовые сборы фильма были довольно впечатляющими, что доказывает его привлекательность для отечественной аудитории.
* Одним из интересных моментов во время производства было то, что съемочная группа столкнулась со многими реальными трудностями, подобными тем, что изображены в фильме. Суровые погодные условия и коварная местность создали множество препятствий во время съемок.

Show more...